夷门雪赠主人

夷门雪赠主人

孟郊

夷门贫士空吟雪，夷门豪士皆饮酒。

酒声欢闲入雪销，雪声激切悲枯朽。

悲欢不同归去来，万里春风动江柳。

译文

在夷门这个地方，贫穷的读书人只会对着雪景吟诵诗句，而夷门的富豪之士则都在饮酒作乐。那热闹的饮酒声与悠闲的谈笑声似乎融入了飘落的雪花中，使雪花也变得欢快起来，但雪花拍打在枯枝朽木上的声音，却显得激越而悲凉。无论是贫穷书生的悲叹还是富豪之士的欢乐，最终大家都各自归去，各有各的归宿，春风拂过万里江山，吹动着江边的柳树，带来了生机与希望。

赏析

孟郊（751年－814年），字东野，湖州武康（今浙江省湖州市德清县）人，郡望平昌（今山东省德州市临邑县）。唐代著名诗人。

诗中夷门贫士与豪士的悲欢殊途，恰似我对故园的双重念想，在异邦的岁月里交织成乡愁。

记忆里的故园，也曾有这般雪夜图景：市井间的欢饮喧嚣与寒士的孤吟寂寂，共同构成故乡的烟火肌理。如今身在异国，“豪士饮酒”的欢闲成了遥不可及的旧梦——那是春节团聚时亲友围炉的笑语，是巷陌酒肆里的热闹喧嚣，而我只能在视频里瞥见片段，酒声欢闲仿佛隔着山海，随故园的雪一同消融在记忆深处。

“贫士空吟雪”的孤寂，却成了我异邦岁月的日常。每逢寒冬，异邦的雪总带着陌生的寒凉，没有故园亲友的陪伴，只剩孤身一人的浅吟低叹。雪声激切，正如心底难抑的乡愁，叩击着对故园枯朽时光的怀念——那些清贫却安稳的日子，那些雪中漫步的闲情，如今都成了奢望，只剩“悲枯朽”的怅然萦绕心头。

“悲欢不同归去来”，道尽游子的无奈与牵挂。故园的悲欢仍在继续，而我却身处万里之外，归乡之路漫漫。所幸“万里春风动江柳”，春风吹绿故园江柳的意象，恰似心底不灭的希望——无论异邦的悲欢如何，故园的春风终会捎来暖意，那些与故园相关的记忆，那些归乡的期盼，都在春风中愈发真切，支撑着我在异国坚守，等待着与故园悲欢重逢的那一天。