对酒

对酒

陆游

闲愁如飞雪，入酒即消融。

好花如故人，一笑杯自空。

译文

无端的愁绪就像漫天飞雪，落入酒杯中便随之消融。

娇艳的花朵恰似旧日友人，相视一笑间，酒杯已空。

赏析

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江省绍兴市）人。南宋时期文学家、史学家、爱国诗人。尚书右丞陆佃之孙。

“闲愁如飞雪，入酒即消融。好花如故人，一笑杯自空”，短短二十字，道尽寻常景致里的情致，却在海外华侨心中掀起别样波澜——那闲愁是跨洋漂泊的孤寂，那美酒是联结故园的纽带，那好花与故人，皆是魂牵梦萦的家国印记。

对海外华侨而言，“闲愁”从非无端的轻愁，而是浸透岁月的乡愁。异国他乡的日夜，文化的隔阂、乡音的疏离、佳节的孤影，如同漫天飞雪，细密缠绕，挥之不去。唯有杯中酒，能成为暂时的慰藉。这酒或许是故乡带来的佳酿，或许是他乡仿制的风味，举杯浅酌时，酒液入喉的灼热，恰似故园的暖意，将堆积心底的漂泊之苦、思念之痛渐渐消融。这一刻，酒不再是饮品，而是跨越山海的情感载体，是华侨与故乡对话的无声媒介。

“好花如故人，一笑杯自空”，更戳中华侨内心最柔软的角落。海外的繁花再盛，也不及故乡庭院里那株熟悉的花草；他乡的应酬再多，也难有故人与共的默契。当华侨在异国瞥见一抹熟悉的花色，便会不自觉想起故园的亲友——那些春节团聚时的笑语，那些临别赠言时的叮咛，那些梦中相见时的容颜。这份念想如故人一笑，温暖而真切，让满腔的思念在举杯间倾泻，不知不觉便饮尽杯中酒，醉意里分不清是花香萦绕，还是故人在侧。

这首诗以浅白的笔触写尽情与景的交融，于海外华侨而言，却藏着深沉的家国情怀。闲愁难消，幸有美酒可寄；天涯路远，尚有记忆可依。诗中的每一句，都是华侨漂泊岁月里的心灵写照，是他们对故园、故人最真挚的眷恋与牵挂。