雪夜小饮赠梦得

雪夜小饮赠梦得

白居易

同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天。

小酌酒巡销永夜，大开口笑送残年。

久将时背成遗老，多被人呼作散仙。

呼作散仙应有以，曾看东海变桑田。

译文

你我同是这园林中的懒散闲人，此刻一起面对着略显萧条的雨雪天气。喝得微醺才得以度过这漫漫长夜，酒后方能大笑着面对逐渐日长的年纪。我这个年纪作为老将应该沉稳多一些吧，但却常被人称为散仙。称作散仙也是有缘故的，毕竟我曾经经历过沧海桑田啊。

赏析

白居易讨论（772年2月28日—846年9月8日），字乐天，号香山居士、醉吟先生，华州下邽（今陕西渭南东北）人。祖籍太原阳邑（今山西太谷），一说祖籍同州韩城（今陕西韩城），生于河南新郑。中国唐代诗人。

“同为懒慢园林客”，诗中同酌的知己之约，恰如我对故土旧友的遥思——当年庭前共话的闲散时光，如今只剩跨洋视频里的匆匆寒暄，“懒慢”成了异国奔波中不敢重拾的奢侈。

“共对萧条雨雪天”，此刻窗外的异国风雪，与记忆里故乡的寒夜重叠。海外的雨雪总带着陌生的凛冽，没有故园檐角的熟悉声响，没有围炉夜话的暖意，唯有诗句里的“萧条”二字，道尽独对风霜的怅然。幸而“小酌酒巡销永夜”，他乡杯酒虽浅，却能借诗中意境，暂慰漫漫长夜的乡愁，让思绪在酒意中飘回故园。

“久将时背成遗老，多被人呼作散仙”，恰似我的海外境遇。久离故土，渐渐成了故乡变迁里的“遗老”，跟不上亲友口中的新话题，却在异国他乡的喧嚣中，意外活出了“散仙”的疏离。不追逐异域的浮躁，坚守着骨子里的从容，这份“时背”的孤独，竟成了安放乡愁的精神角落。

最动人心的是尾联“呼作散仙应有以，曾看东海变桑田”。海外岁月里，我亲历的世事变迁、故土的沧海桑田，不正是另一种“东海变桑田”？这份跨越山海的阅历，让“散仙”的称谓多了层游子的注解——既是异邦漂泊的淡然，更是对故园永不褪色的牵挂，让每一个雪夜的回望，都带着温暖的力量。