当前位置: 网站首页  >> 吾乡美酒  >> 查看详情

定风波·南海归赠王定国侍人寓娘

来源: 意大利侨网  日期:2025-07-31 12:28:22 
分享:

定风波·南海归赠王定国侍人寓娘
苏轼
常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。
尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。
试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。

这篇文章描写了苏轼一位好友王定国的女友寓娘,翻译成白话文:
常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子(指王定国),就连上天也怜惜他,赠予他柔美聪慧的佳人(寓娘)与之相伴。
人人都说她清丽的歌声从洁白的牙齿间传出,清风乍起时,歌声如雪花飘飞,竟让炎热的南海都变得清凉。
从万里之外的岭南归来,她的容颜反而更加年轻。微微一笑时,笑容里还带着岭南梅花的清香。我试探着问她:“岭南的日子应该不好过吧?” 她却坦然答道:“内心安定的地方,便是我的故乡。”

 

 
赏析
这首词以简洁的笔触勾勒出寓娘的美好与豁达。上片借 “清歌传皓齿” 的意象,既赞寓娘歌声的魔力,又暗写岭南生活的艰苦 —— 唯有这般清亮的歌声,能为炎海带来清凉。下片 “万里归来颜愈少” 的反差,暗藏对寓娘品格的敬佩;而 “笑时犹带岭梅香” 则以梅花象征其坚韧。
最动人的是结句 “此心安处是吾乡”。苏轼借寓娘之口,将个人遭际升华为人生哲理:故乡并非地理概念,而是心灵的安顿之所。在贬谪频发的宋代,这份超越苦难的豁达,既是对友人的慰藉,更是苏轼自身处世智慧的写照。
整首词风格柔中带刚,情理交融,空灵清旷,细腻柔婉。  
这首诗是我们专栏“吾乡美”的由来。同时也在描写我们海外华侨华人的心境,在异国他乡,在做什么都要比别人多努力几分的社会里,在不理解和不被理解的情境中,还能保持坚韧,就像寓娘笑起来还带着梅花香,是千万海外华人的生命底色。更值得被点出的是这份坚韧背后带着几许豁达,无论这份豁达来自于自身成就,还是情感寄托,在古今都被赞美和共鸣。
如今网络上流行一个词叫“自洽”,想来也就是“此心安处是吾乡”的情境。愿在外漂泊的人都有心安之处。

相关

    暂无信息