当前位置: 网站首页  >> 吾乡美酒  >> 查看详情

客中作

来源: 意大利侨网  日期:2025-07-31 11:58:56 
分享:
客中作
李白
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。
译文    
兰陵出产的美酒所散发香气,犹如郁金花香一样浓郁,将它盛在玉碗里,呈现出琥珀般迷人的光泽。只要主人能让我畅饮,我肯定一醉方休,喝到分不出这里是故乡还是他乡。
 
 
赏析
李白不愧为历史最强酒类推广者之一,简单两句就描绘了酒的产地、香气和色泽,以及适配的酒具。可谓是侍酒师之典范。
 
兰陵位于山东省临沂市,一直到现在“兰陵美酒”,作为中国黄酒的代表之一,还继续被酿造。但除非真能穿越,不然我们永远也不知道李白的兰陵美酒是什么风味。总而言之,无论酒的风格在历史发展中有什么变化,我们品饮的意境应该是相同的,在端起那杯酒的时候,一定会去寻找那股郁金香和那盏琥珀光。
 
“但使主人能醉客,不知何处是他乡”,既在意料之中,又出人意料。从情感来看,承接前文对美酒的喜爱,合乎逻辑;但以 “客中作” 为题,本来写客愁,但李白却反其道而行之,别具一格。他并非不知身处他乡,也并非不想念故乡,只是在这美酒与主人的热情款待下,乡愁被冲淡,沉浸在欢乐之中,甚至乐于在客地欢醉,忘却了他乡之感,充分展现了李白豪放不羁的个性,也侧面反映出盛唐昂扬振奋的时代气氛 。
 
 
 
  这个场景让我想到海外华人华侨们,无论是家庭还是社团的一次次聚会,大家都会举杯畅饮,在他乡也能尽情享受生活,融入当地的氛围,摆脱客居的愁绪。
 
  饮酒是一场时间和空间的旅行,而先人的诗就是旅行中一个个锚点。我们举一杯散发着琥珀光的兰陵美酒,和李白看到的是同一轮明月。

相关

    暂无信息