白玉蟾
拍拍浮浮几酒樽，梅花入梦酒归魂。
半窗寂寞猿三咽，满户萧骚月一痕。
山后山前鸠唤妇，舍南舍北竹生孙。
天明醉醒策霜竹，春在江天芦荻村。
译文
杯中酒盏浮浮沉沉，梅香入梦、酒气萦魂；半窗孤寂里猿声三啼，满院萧瑟间月色一线。山后山前斑鸠声声唤伴侣，屋南屋北翠竹新抽嫩笋；天明醉醒拄着霜色竹杖漫步，春光遍洒江天相接的芦荻村落。
赏析
白玉蟾原名葛长庚，字白叟、如晦、众甫等，号海琼子、海蟾、琼山道人、海南翁等。世称紫清先生。琼山县五原都显屋上村（今海南省琼山县石山镇典读村）人。祖籍福建闽清人，南宋道士。南宋金丹派南宗的创始人“南宗五祖”之一。内丹理论家，诗人。
诗人春日独酌，酒盏沉浮间，梅香入怀、酒气牵魂，这般浅醉闲愁，恰是游子对故土春日的遥念——海外纵有佳酿，却无故乡梅香佐酒的意韵，醉中入梦皆是故园风物。
半窗猿啼、满户月色，萧索景致衬出孤身寂寥，正似游子漂泊他乡的清冷；山鸠唤妇、翠竹生孙，乡野鲜活春光，更是戳中游子对家人团圆、故土生机的渴盼，那是海外再繁华也寻不到的烟火温情。
天明酒醒拄杖独行，江天芦荻尽染春色，看似旷达，实则藏着游子的自我慰藉。全诗以饮酒串起春景与乡愁，景愈美，思愈切，酒成了联结故土与他乡的纽带，道尽海外游子春日思乡、借酒寄情的怅惘与牵挂，读来字字共情。
