“桑园访妻选段，预备——起！”在外伍村党群服务中心，大学生们和当地越剧爱好者正在排练经典剧目《何文秀桑园访妻》。与往常不同的是，这次排练通过多个机位进行着实时直播，这个夏天，杭州潜川镇外伍村的越剧声格外嘹亮。
以数字直播技术为纽带，他们将镜头聚焦于婉转悠扬的越剧舞台、巧夺天工的非遗工坊，通过双语直播、云端展演等创新形式，让传统非遗跨越时空界限，焕发时代生机，为乡村文化振兴开辟国际传播新路径……这是浙江高校学子扎根乡土，用数字化手段赋能非遗文化传承的生动实践。
近日，浙江传媒学院国际文化传播学院“越韵传声”红传暑期社会实践团队走进杭州市潜川镇外伍村，以“文化传播官”的身份活跃在古戏台与非遗工坊之间。中外学子携手当地艺人，用双语直播等创新方式，为传统非遗插上国际化传播的翅膀。
“以前都是在村里小舞台表演，现在手机里就能看到自己唱戏，还能让城里人、外国人都听见我们的越剧，没有想到自己成为了传播越剧文化的一个角色。”伍大娘边说边边看自己手机里的直播回放。团队成员周峪因说，他们帮助村里提供视频号的回放链接，村民们通过扫码就能随时随地观看自己的表演视频，让学习越剧有了收获感和自豪感。
在非遗工坊，另一群学生正围着非遗盘扣传承人雷珍珠学习制作技艺。穿针、引线、打结，一个个精美的盘扣在指尖诞生。马来西亚留学生蔡忆茵正通过直播镜头向海外网友展示盘扣制作。“这个‘同心结’的编法象征着中外文化交融。”她熟练地用中英双语讲解着，直播间里不断涌入转发和点赞。通过直播吸引了众多海外观众。“没想到中国戏曲这么美！”留学生在直播中用本土语言向远在家乡的网友介绍。这种创新的“文化使者”角色，让传统手工艺获得了前所未有的关注。
据悉，该团队还将整理拍摄的素材，制作成双语非遗文化视频，为后续的文化传播积累素材。国际文化传播学院的中外学生组成的实践团队，深入杭州乡村，用数字技术为非遗文化注入国际表达。夜幕降临，外伍村的文化广场上又响起了悠扬的越剧唱腔。这一次，不仅有村民熟悉的旋律，还有来自五湖四海的“云端”掌声。
浙江传媒学院国际文化传播学院相关负责人指出，这类实践活动实现了三重价值，让学生在社会大课堂中锤炼专业能力，帮助乡村文化找到现代表达，更推动了中国故事的国际传播。
（文：李奕凡 图：胡佳睿、黄乐）
